-
1 давление воды
n1) gener. Wasserdruck2) phys. Wasserspannung3) photo. (столба) Wasserdruck4) nav. Wasserpressung -
2 давление воды
сWasserdruck (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > давление воды
-
3 давление воды в порах
nconstruct. PorenwasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление воды в порах
-
4 давление воды на дно
noceanogr. SohlenwasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление воды на дно
-
5 давление воды на подошву сооружения
nconstruct. (взвешиаающее) SohlenwasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление воды на подошву сооружения
-
6 избыточное давление воды
adjconstruct. WasserüberdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > избыточное давление воды
-
7 избыточное давление воды в порах
adjmining. Porenwasserüberdruck (горной породы)Универсальный русско-немецкий словарь > избыточное давление воды в порах
-
8 пониженное давление воды в порах
adjmining. PorenwasserunterdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > пониженное давление воды в порах
-
9 поровое давление воды
Русско-немецкий географический словарь > поровое давление воды
-
10 давление
(с)Druck (m); Drücken (n);гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;
гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;
динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);
давление всасывания — Ansaugedruck (m);
опорное давление — Auflagerdruck (m);
входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);
выходное давление — Auslaufdruck (m);
наружное, внешнее давление — Außendruck (m);
рабочее давление — Betriebsdruck (m);
молекулярное давление — Binnendruck (m);
давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);
пассивное давление — ruhender Druck (m);
пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);
давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;
капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);
эпюра давления — Druckfigur (f);
линия давления — Drucklinie (f);
увеличение давление — Druckzunahme (f);
удельное давления — Einheitsdruck (m);
давление льда — Eisdruck (m);
давление на грунт — Erdpressung (f);
подъёмное давление — (F)örderdruck (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
давление при наполнении — (F)ülldruck (m);
горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);
давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);
давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);
внутреннее давление — Innendruck (m);
кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);
давление когезии — Kohäsionsdruck (m);
давление поршня — Kolbenkraft (f);
контактное давление — Kontaktdruck (m);
давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);
давление воздуха — Luftdruck (m);
давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);
номинальное давление — Nenndruck (m);
заданное давление — Solldruck (m);
пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);
условное давление — bedingter Druck (m);
давление по нормали — Normaldruck (m);
давление на сваю — Pfahldruck (m);
давление сжатия — Pressdruck (m);
давление катка — Rollendruck (m);
давление на лопасть — Schaufeldruck (m);
давление набухания — Schwelldruck (m);
фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);
ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);
избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);
парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);
атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);
повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);
давление в шве — Spaltdruck (m);
давление от удара — Stoßdruck (m);
давление струи — Strahldruck (m);
давление потока — Strömungspressung (f);
давление нагнетания — Verpressdruck (m);
давление на стенку — Wanddruck (m);
давление насоса — Pumpendruck (m);
давление воды — Wasserdruck (m);
сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);
давление струи — Strahldruck (m);
давление ветра — Winddruck (m);
-
11 давление
сDruck mдавление, атмосферное — Luftdruck m
давление, внутригрудное — innerer Brusthöhlendruck m
давление внутри мяча — Luftdruck m des Balles
давление, высокое — Hochdruck m
давление, игровое — Spieldruck m
давление, избыточное — Überdruck m
давление, кровяное — Blutdruck m
давление на ворота — Druck m auf das Tor, Tordrang m
давление на жерди — гимн. Holmendruck m
давление на подножку — греб. Druck m auf das Stemmbrett
давление, низкое — Niederdruck m, Tiefdruck m
давление, опорное (конька на лёд) — Stützdruck m
давление, подводное — Unterwasserdruck m
давление руки на воду — Druck m des Armes auf das Wasser
давление, силовое (в командных спортивных играх) — druckvolles Spiel n
-
12 воды
Tränke; Tränkstelle* -
13 давление
давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck mдавление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m -
14 Давление насыщенного водяного пара
- Sattdampfdruck. Sattdampfspan-nung
12. Давление насыщенного водяного пара
Нрк. Упругость насыщенного пара
D. Sattdampfdruck. Sattdampfspan-nung
E. Saturated vapour pressure. Saturated vapour elasticity
F. Pression de la vapeur saturee Tension de la vapeur saturee
Давление водяного пара, находящегося в равновесии с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Давление насыщенного водяного пара
-
15 Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
13. Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
D. Sattdampfdruck im feuchten Gas
E. Saturated vapour pressure in the humid gas
F. Pression de la vapeur saturee dans le gaz humide
Парциальное давление водяного пара, находящегося в равновесии с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
-
16 давление впрыска воды
natom. EinspritzwasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление впрыска воды
-
17 давление морской воды
nshipb. SeewasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление морской воды
-
18 давление насыщенных паров воды
noceanogr. SättigungsdampfdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление насыщенных паров воды
-
19 давление охлаждающей воды
nshipb. KühlwasserdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление охлаждающей воды
-
20 давление паров воды
noceanogr. Dampfdruck
См. также в других словарях:
давление воды — vandens slėgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens slėgimo jėga į vienetinį plotą. Vandens telkiniuose vandens slėgis neriant gilyn didėja maždaug po vieną atmosferą kas 10 m. Gelmių organizmai pakelia nuo keliolikos iki … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ НА РУЛЬ — см. Руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Давление воды на руль сила, действующая со стороны воды на поверхность руля, отклоненного на некоторый угол от … Морской словарь
давление воды (на выходе насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water pressure … Справочник технического переводчика
давление воды снизу — подъём поднимать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подъёмподнимать EN uplift … Справочник технического переводчика
расчетное давление воды в водогрейном котле — давление воды, принимаемое при расчете элемента водогрейного котла на прочность. (Смотри: ГОСТ 25720 83. Котлы водогрейные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Рабочее давление воды — Давление воды в сечении подводящего к соплу прямого участка трубопровода, расположенного на расстоянии не более половины диаметра трубопровода от вентиля сопла, при полностью открытом вентиле, в рабочем режиме насоса при мойке Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка на давление воды — 6. Поправка на давление воды Для определения поправки на давление воды Кр, дБА, уровень звука измерительной системы измеряют в измерительном помещении при разных давлениях в диапазоне от 0,05 до 0,5 МПа (черт. 3). Поправку (Кр) к уровню звука… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное рабочее давление воды в водогрейном котле — Минимально допустимое давление воды на выходе из водогрейного котла, при котором обеспечивается номинальное значение недогрева воды до кипения. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
Минимальное рабочее давление воды в водогрейном котле — 17. Минимальное рабочее давление воды в водогрейном котле Минимально допустимое давление воды на выходе из водогрейного котла, при котором обеспечивается номинальное значение недогрева воды до кипения Источник: ГОСТ 25720 83: Котлы водогрейные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление воды в водогрейном котле — Максимально допустимое давление воды на выходе из водогрейного котла при нормальном протекании рабочего процесса. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
расчетное давление воды в водогрейном котле — Давление воды, принимаемое при расчете элемента водогрейного котла на прочность. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика